- Tytuł:
- Krzysztof Hejwowski, Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu
- Autorzy:
- Bień, Janusz
- Data publikacji:
- 2009
- Wydawca:
- Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyszukujesz frazę "Teoria przekładu" wg kryterium: Wszystkie pola
Wyświetlanie 1-28 z 28
- Tytuł:
- Nowe tłumaczenia Biblii a teoria przekładu
- Autorzy:
- Zaborski, Andrzej
- Data publikacji:
- 1977
- Wydawca:
- Polskie Towarzystwo Teologiczne
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
Najnowsze przekłady Biblii a teoria przekładu
The Newest Polish Translations of the Bible and the Theory of Translation - Autorzy:
- Zaborski, Andrzej
- Tematy:
-
tłumaczenie biblijne
tłumaczenia paralelne
tłumaczenia dosłowne
znaczenie etymologiczne
Bible translation
equivalent parallel translations
literal translation
etymological meaning - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2015-11-14
- Wydawca:
- Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
Doświadczenie przekładu
Teksty Drugie Nr 6 (2006) - Autorzy:
- Eco, Umberto
- Współwytwórcy:
- Ryziński, Remigiusz Tł.
- Data publikacji:
- 2006
- Wydawca:
- IBL PAN
- Forma i typ:
-
Tekst
Tekst - Dostawca treści:
- RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
- Tytuł:
-
Zwątpienie w teorię (Przekładu)
Teksty Drugie Nr 3 (2012) - Autorzy:
- Fast, Piotr
- Data publikacji:
- 2012
- Wydawca:
- IBL PAN
- Forma i typ:
-
Tekst
Tekst - Dostawca treści:
- RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
- Tytuł:
-
Teoria przekładu biblijnego w ujęciu współczesnych tłumaczy Biblii na język polski
Théorie de la traduction biblique dans la conception des traducteurs contemporains de la Bible en polonais - Autorzy:
- Wolniewicz, Marian
- Data publikacji:
- 1994
- Wydawca:
- Wyższe Seminarium Duchowne w Łodzi
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
- Maria Krysztofiak. Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego
- Autorzy:
- Lukas, Katarzyna
- Tematy:
-
teoria translatologiczna
pragmatyka przekładu artystycznego - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2012-01-01
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
- Maria Piotrowska (red.), Perspektywy na przekład, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2021
- Autorzy:
- Gicala, Agnieszka
- Tematy:
-
kompendium
przekład
przekładoznawstwo
teoria przekładu
dydaktyka przekładu
compendium
translation
Translation Studies
translation theory
translator education - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2022
- Wydawca:
- Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
Nadzieje i pułapki interdyscypliny
Interdisciplinary Hopes and Traps - Autorzy:
- Szwebs, Weronika
- Tematy:
-
translation theory
Translation Studies
translation research
Andrew Chesterman
teoria przekładu
translation studies
badania nad przekladem - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2019-03-31
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
- Między teorią a praktyką przekładu. O tłumaczeniu jednego wiersza Charlesa Baudelaire`a
- Autorzy:
- Szymczak, Karolina
- Tematy:
-
Kazimiera Zawistowska
Bohdan Wydżga
poetic translation
feminine signature
gender studies
przekład poetycki
„sygnatura kobieca” - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2017
- Wydawca:
- Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
Różne modele protestu i wizja kultury w Reformacji
Various Models of Protest and Vision of Culture in the Reformation - Autorzy:
- Płuciennik, Jarosław
- Tematy:
-
protest
protestantyzm
Reformacja
Marcin Luter
indywidualizm
teoria przekładu
empatia
pielęgnowanie
metafory konceptualne
Protestantism
Reformation
Martin Luther
individualism
theory of translation
empathy
nurturing
conceptual metaphors - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2018
- Wydawca:
- Wydawnictwo Naukowe Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
"Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu", Lucyna Wille, Rzeszów 2002
Pamiętnik Literacki, Z. 1 (2004) - Autorzy:
- Górski, Tomasz P.
- Data publikacji:
- 2004
- Wydawca:
- Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
- Forma i typ:
-
Tekst
Tekst - Dostawca treści:
- RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
- Tytuł:
-
Pamiętnik Literacki Z. 4 (2015)
Poeta w roli tłumacza. Rec.: Magda Heydel, „Gorliwość tłumacza”. Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza. Kraków 2013 - Autorzy:
- Legeżyńska, Anna
- Data publikacji:
- 2015
- Wydawca:
- Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
- Forma i typ:
-
Tekst
Tekst - Dostawca treści:
- RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
- Tytuł:
-
O wiele więcej niż Google Translate, czyli komputerowe przetwarzanie języka naturalnego (NLP) w translatoryce i translatologii
Far Beyond Google Translate: Natural Language Processing (NLP) in Translation and Translatology - Autorzy:
- Okulska, Inez
- Tematy:
-
literary translation
machine learning
big data
natural language processing
theory of translation
computational linguistics
machine translation
przekład literacki
teoria przekładu
przetwarzanie języka naturalnego
lingwistyka komputerowa
przekład maszynowy
uczenie maszynowe - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2020-06-15
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
- „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2018. T. 9. Cz. 1: Dlaczego tłumaczymy? Praktyka, teoria i metateoria przekładu
- Współwytwórcy:
- Majdzik, Katarzyna Red.
- Tematy:
- Publikacje darmowe
- Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2018
- Wydawca:
- Katowice : Uniwersytet Śląski
- Dostawca treści:
- IBUK Libra
Książka
- Tytuł:
- Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii
- Autorzy:
- Majewski, Marcin
- Współwytwórcy:
- The Pontifical University of John Paul II, Krakow
- Data publikacji:
- 2013
- Forma i typ:
- book
- Dostawca treści:
- Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
Książka
- Tytuł:
- Theory of Relativity of the Literary Translation: Literary Criticism Projections
- Autorzy:
- Lanovik, Mar’âna Bogdanìvna (Mar’âna Lanovik)
- Tematy:
-
text
writing work
interpretation
literary criticism paradigm methodology
literary translation
reflection
literature
foreign literature
literary theory
theory of literary translation comparative studies
European literature
Ukrainian research school
tekst
dzieło literackie
interpretacja
paradygmat literaturoznawstwa metodologia
przekład literacki
odzwierciedlenie
literatura piękna
teoria literatury
teoria przekładu literackiego studia porównawcze
literatura europejska
ukraińska szkoła badawcza - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2013
- Wydawca:
- Fundacja Naukowa Katolików Eschaton
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
[Rev.:] Mar′âna Lanovik, Teorìâ vìdnosnostì hudožn′ogo perekladu. Lìteratoroznavčì proekcìї, Redakcìjno-Vydavničij Vìddìl TNPU, Ternopìl′ 2006, 469 [3] s.
The Relativity Theory of Literary Translation: Projections of Literary Critisism [The Theory of Relativity of Literary Translation: Literary Criticism Projections] - Autorzy:
- Tytko, Marek Mariusz
- Tematy:
-
tekst
dzieło literackie
interpretacja
paradygmat literaturoznawstwa
metodologia
przekład literacki
odzwierciedlenie
literatura piękna
teoria literatury
teoria przekładu literackiego
studia porównawcze
literatura europejska
ukraińska szkoła badawcza
text
writing work
interpretation
literary criticism paradigm
methodology
literary translation
reflection
literature
foreign literature
literary theory
theory of literary translation
comparative studies
European literature
Ukrainian research school - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2013
- Wydawca:
- Fundacja Naukowa Katolików Eschaton
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
Pamiętnik Literacki, Z. 1 (2004)
Antyczna translatologia - Autorzy:
- Piętka, Radosław
- Data publikacji:
- 2004
- Wydawca:
- Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
- Forma i typ:
-
Tekst
Tekst - Dostawca treści:
- RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
- Tytuł:
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
- Autorzy:
- Majewski, Marcin
- Współwytwórcy:
- The Pontifical University of John Paul II, Krakow
- Data publikacji:
- 2019
- Forma i typ:
- book
- Dostawca treści:
- Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
Książka
- Tytuł:
-
Pamiętnik Literacki, Z. 1 (2004)
Wokół "Nocy i dni" Marii Dąbrowskiej w przekładzie Leo Lasinskiego - Autorzy:
- Głębicka, Ewa
- Data publikacji:
- 2004
- Wydawca:
- Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
- Forma i typ:
-
Tekst
Tekst - Dostawca treści:
- RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
- Tytuł:
-
Between Romanticism and the Baroque – Władysław Syrokomla as a translator of Maciej Kazimierz Sarbiewski’s poetry: Theory and practice
Między romantyzmem a barokiem. Władysław Syrokomla jako tłumacz poezji Sarbiewskiego – teoria i praktyka - Autorzy:
- Buszewicz, Elwira
- Tematy:
-
Polish literature of the 17th and 19th century
New Latin poetry
translation theory and practice in the Age of Romanticism
Władysław Syrokomla (1823–1862)
Maciej Sarbiewski (1595–1640)
Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz)
teoria i praktyka przekładu w dobie romantyzmu
przekłady poezji polsko-łacińskiej
Maciej Kazimierz Sarbiewski - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2019
- Wydawca:
- Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
Współczesne teorie przekładu
Teksty Drugie Nr 3 (2010) - Autorzy:
- Handzel, Celina
- Data publikacji:
- 2010
- Wydawca:
- IBL PAN
- Forma i typ:
-
Tekst
Tekst - Dostawca treści:
- RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
- Tytuł:
- Renowacja radykalnego konwencjonalizmu
- Autorzy:
- Grobler, Adam
- Tematy:
-
K. Ajdukiewicz
radykalny konwencjonalizm
uteoretyzowanie
obserwacji
empiryczne dyrektywy znaczeniowe
tendencje rozwojowe aparatur pojęciowych
zdania bazowe
znaczenie bodźcowe
niezdeterminowanie przekładu
gry językowe
niewspółmierność
pragmatyczna teoria obserwacji - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2013
- Wydawca:
- Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
Teksty Drugie Nr 4 (2010)
Szczególny rodzaj nieprzekładalności. O pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki - Autorzy:
- Skrendo, Andrzej
- Data publikacji:
- 2010
- Wydawca:
- IBL PAN
- Forma i typ:
-
Text
Tekst - Dostawca treści:
- RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Inne
- Tytuł:
-
Beret niebieski czy zielony? Refleksje o miejscu autora w procesie przekładu współczesnej literatury norweskiej
A Blue or a Green Beret? Some Thoughts on the Author’s Role in Translating Modern Norwegian Literature - Autorzy:
- Drozdowska, Karolina
- Tematy:
-
Norwegian book market
Norwegian literature
literary translation
actor-network theory
literatura norweska
przekład literacki
teoria aktora-sieci
norweski rynek książki - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2020-06-15
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
Rdzeń w hebrajszczyźnie biblijnej. Próba ujęcia sensu i problem przekładu
Roots in Biblical Hebrew. An Attempt to Assess their Significance and Problems of Translation - Autorzy:
- Termińska, Kamilla
- Tematy:
-
holizm semantyczny
kontekstualna teoria znaczenia
prymat zdania
wizualizacja rdzenia
metaforyzacja
nielinearność czytania Tanachu
semantic holism
contextual theory of meaning
primacy of the
sentence
visualisation of the root
metaphorization
nonlinearity of reading of the Tanach - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2022-03-30
- Wydawca:
- Akademia Ignatianum w Krakowie
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
- Tytuł:
-
Goslicius’ Treatise of the Ideal Senator: The Englishman’s Epitome of Polish Republicanism.
Wawrzyńca Grzymały Goślickiego traktat o Senatorze Doskonałym – angielski wgląd w szesnastowieczny model ustroju Rzeczypospolitej. Obojga Narodów
Wawrzyniec Grzymała Goślickis Abhandlung De optimo senatore - ein englischer Blick auf das Verfassungsmodell der polnisch-litauischen Adelsrepublik im 16. Jahrhundert. - Autorzy:
- Bałuk-Ulewiczowa, Teresa
- Tematy:
-
Laurentius Grimalius Goslicius
De Optimo Senatore
reception of literary translation political theory of the mixed state
16th-century English and Polish republicanism
Wawrzyniec Goślicki
recepcja przekładu literackiego
teoria polityczna państwa o ustroju mieszanym
szesnastowieczny republikanizm w Polsce i w Anglii
Rezeption der literarischen Übersetzung
politische Staatstheorienbetreff
end die gemischte Staatsform (respublica mixta)
das englische und polnische Republikanismus des 16. Jahrhunderts - Pokaż więcej
- Data publikacji:
- 2011
- Wydawca:
- Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-28 z 28