Subject: Przekłady polskie - Wspólny katalog bibliotek Konsorcjum Akademickiego

Go to position 1.

Full title:: Learning translation - learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Publication:: Wyd. II
Publication Year:: copyright 2011
Subject:: Język angielski
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik

Books

in the bookshelf

Go to position 2.

Full title:: Learning translation - learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Publication Year:: copyright 2010
Subject:: Język angielski
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik

Books

in the bookshelf

Go to position 3.

Full title:: Learning translation - learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Publication:: Wyd. II
Publication Year:: copyright 2003
Subject:: Język angielski
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik

Books

in the bookshelf

Go to position 4.

Full title:: Polskie przekłady włoskiej poezji lirycznej od czasów najdawniejszych do 2002 roku : zarys historyczny i bibliograficzny / Monika Gurgul, Anna Klimkiewicz, Jadwiga Miszalska, Monika Woźniak
Publisher:: Kraków : [Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych] "Universitas" : Uniwersytet Jagielloński
Publication Year:: copyright 2003
Subject:: Poezja włoska
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Literaturoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Bibliografia

Books

in the bookshelf

Go to position 5.

Full title:: Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk
Publisher:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dla Szkoły
Publication:: Wydanie III
Publication Year:: 2014
Subject:: Język angielski
Przekłady
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Poradniki i przewodniki
Poradnik

Books

in the bookshelf

Go to position 6.

Full title:: English translator 2 : inteligentny system tłumaczący / [kier. projektu Marek Łabuzek]
Publisher:: Ostrów Wielkopolski : Techland
Publication:: Wersja 1.0
Publication Year:: cop. 2001
Subject:: Język angielski
Język polski
Przekłady angielskie
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Pliki i bazy danych
Dokumenty elektroniczne

Computer files

in the bookshelf

Go to position 7.

Full title:: Tłumacz komputerowy języka angielskiego / [kier. projektu Marek Łabuzek, Remigiusz Szwabowicz ; oprac. lingwistyczne Marek Łabuzek ; programowanie Andrzej Jarząbek et al.]
Publisher:: Ostrów Wielkopolski : Techland
Publication:: Wersja 3.21
Publication Year:: cop. 2007
Subject:: Język angielski
Język polski
Przekłady angielskie
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Pliki i bazy danych
Publikacje informacyjne
Słownik angielsko-polski
Słownik polsko-angielski
Dokumenty elektroniczne

Computer files

in the bookshelf

Go to position 8.

Full title:: Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; [rozmówcy Ryszard Engelking, Jan Gondowicz, Magda Haydel, Andrzej Jagodziński, Jerzy Jarniewicz, Ireneusz Kania, Michał Kłobukowski, Małgorzata Łukasiewicz, Carlos Marrodán Cassas, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Teresa Worowska]
Publisher:: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne
Publication Year:: 2015
Subject:: Przekłady polskie
Tłumacze
Historia
Genere / Form:: Książki
Wywiad dziennikarski

Books

in the bookshelf

Go to position 9.

Full title:: Dubbing filmów animowanych : strategie translatorskie w polskim dubbingu anglojęzycznych filmów animowanych / Iwona Sikora ; Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie
Publisher:: Nysa : Oficyna Wydawnicza PWSZ
Publication Year:: 2013
Subject:: Dubbing
Film animowany
Język angielski
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: E-booki
Dokumenty elektroniczne

Computer files

in the bookshelf

Go to position 10.

Full title:: Konceptualizacja miłości i nienawiści w powieści Wichrowe Wzgórza
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Publication Year:: copyright 2003
Publication series:: Językoznawstwo Kognitywne. Studia i Analizy ; 4
Subject:: Brontë, Emily (1818-1848). Wuthering Heights
Literatura angielska
Metafora
Powieść angielska
Przekłady polskie
Stylistyka
Językoznawstwo
Literaturoznawstwo
Genere / Form:: Książki

Books

in the bookshelf

Go to position 11.

Full title:: Tłumacząc się z tłumaczenia / Elżbieta Tabakowska ; przedm. Anna Szulczyńska
Publisher:: Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Publication Year:: 2009
Subject:: Davies, Norman (1939- )
Historiografia
Historiografia angielska
Przekłady polskie
Teoria przekładu
Historia
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki

Books

in the bookshelf

Go to position 12.

Full title:: "Kolloander wierny" i "Piękna Dianea" : polskie przekłady włoskich romansów barokowych w XVII wieku i w epoce saskiej na tle ówczesnych teorii romansu i przekładu / Jadwiga Miszalska
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Publication Year:: cop. 2003
Subject:: Loredano, Giovanni Francesco (1607-1661). Dianea
Marini, Giovanni Ambrosio (ok. 1594-ok. 1650). Colloandro fedele
Literatura włoska
Powieść
Przekłady polskie
Romans
Historia
Literaturoznawstwo
Genere / Form:: Książki

Books

in the bookshelf

Go to position 13.

Full title:: Cenzura w tłumaczeniu anglojęzycznych artykułów prasowych przed upadkiem komunizmu i po nim : stara i nowa rzeczywistość polityczna a wolność słowa / Edyta Źrałka ; Uniwersytet Śląski
Publication Year:: 2018
Subject:: Forum (czasopismo ; Warszawa)
Cenzura
Czasopismo amerykańskie
Czasopismo angielskie
Przekłady polskie
Wolność słowa
Polska
Media i komunikacja społeczna
Polityka, politologia, administracja publiczna
Genere / Form:: Artykuły
Publikacje naukowe
Artykuł z pracy zbiorowej
Referat

Papers, articles

in the bookshelf

Go to position 14.

Full title:: Polskie przekłady Shakespeare'a w XIX wieku. Cz. 1, Zasoby, strategie, recepcja / Anna Cetera-Włodarczyk, Alicja Kosim
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Publication:: Wydanie 1
Publication Year:: 2019
Subject:: Shakespeare, William (1564-1616)
Dramat (gatunek literacki)
Literatura angielska
Przekłady polskie
Tłumacze
Wpływ i recepcja
Polska
Literaturoznawstwo
Genere / Form:: Publikacje dydaktyczne
E-booki
Dokumenty elektroniczne
Monografia

Computer files

in the bookshelf

Go to position 15.

Full title:: Polska bibliografia szekspirowska 2001-2010 / pod redakcją Agaty Dąbrowskiej ; [autorzy Agata Dąbrowska, Jakub Parnes, Ewelina Chodakowska, Olga Bogdańska, Agnieszka Szwach, Aleksandra Budrewicz, Dorota Buchwald, Monika Krawul]
Publisher:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Publication Year:: 2016
Subject:: Shakespeare, William (1564-1616)
Literatura angielska
Pisarze angielscy
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Genere / Form:: E-booki
Publikacje naukowe
Bibliografia osobowa
Dokumenty elektroniczne

Computer files

in the bookshelf

Go to position 16.

Full title:: Polskie przekłady Shakespeare'a w XIX wieku. Cz. 2, Wybór tekstów / Anna Cetera-Włodarczyk, Alicja Kosim
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Publication:: Wydanie 1
Publication Year:: 2019
Subject:: Dramat (gatunek literacki)
Literatura angielska
Przekłady polskie
Tłumacze
Wpływ i recepcja
Polska
Literaturoznawstwo
Genere / Form:: E-booki
Dramat (gatunek literacki)
Publikacje naukowe
Antologia
Dramat (gatunek literacki)
Monografia
Wydawnictwo źródłowe
Cultural area:: Literatura angielska

Computer files

in the bookshelf

Go to position 17.

Full title:: Tłumaczenie pisemne na język polski : kompendium / Zofia Kozłowska, Anna Szczęsny
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Publication Year:: 2018
Subject:: Język polski
Przekłady
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje fachowe
Kompendia i repetytoria

Books

in the bookshelf

Go to position 18.

Full title:: Successful Polish-English translation : tricks of the trade / Aniela Korzeniowska, Piotr Kuhiwczak
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Publication:: Wyd. 3, 7 dodr
Publication Year:: 2012
Subject:: Język polski
Przekłady angielskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki

Books

in the bookshelf

Go to position 19.

Full title:: Difficult words in polish-english translation = Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski / Christian Douglas Kozłowska
Publisher:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Publication:: Wydanie II, 9 dodruk
Publication Year:: 2012
Subject:: Język polski
Przekłady angielskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje informacyjne
Słownik polsko-angielski
Podręcznik

Books

in the bookshelf

Go to position 20.

Full title:: Sitcom amerykański w układach translacyjnych : specyfika genologiczna jako determinanta strategii tłumaczeniowej / Kwiryna Proczkowska
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Publication Year:: copyright 2021
Subject:: Film amerykański
Język angielski
Język polski
Przekłady audiowizualne
Sitcom
Językoznawstwo
Kultura i sztuka
Genere / Form:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Books

in the bookshelf

Go to position 21.

Full title:: Język ruskiego przekładu katechizmu jezuickiego z 1585 roku / Adam Fałowski ; [Uniwersytet Jagielloński. Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej]
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Publication Year:: copyright 2003
Publication series:: Studia Ruthenica Cracoviensia ; 2
Subject:: Piotr Kanizjusz (św. ; 1521-1597). Parvus catechismus catholicorum
Język rosyjski
Katechizm
Przekłady rosyjskie
Katolicyzm
Historia
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki

Books

in the bookshelf

Go to position 22.

Full title:: Wieża Babel dialektów : mowa niestandardowa w przekładach prozy anglojęzycznej / Mira Czarnecka
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Publication Year:: copyright 2022
Publication series:: {wy}tłumaczenia
Subject:: Dialekty i regionalizmy
Idiolekt
Język angielski
Język polski
Język środowiskowy
Literatury anglojęzyczne
Proza
Przekłady
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie

Books

in the bookshelf

Go to position 23.

Full title:: Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich : polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich / Hanna Salich
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Publication Year:: 2018
Subject:: Język angielski
Język polski
Neologizmy
Przekłady
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje naukowe
Fantastyka
Literatura polska
Opracowanie

Books

in the bookshelf

Go to position 24.

Full title:: Dylematy tłumacza : zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski / Łukasz Zarzycki
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum
Publication Year:: 2016
Subject:: Ekwiwalencja (przekład)
Język angielski
Język polski
Medycyna
Przekłady
Terminologia
Teoria przekładu
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Books

in the bookshelf

Go to position 25.

Full title:: Przekładaniec : a journal of translation studies / [redaktor naczelna Magda Heydel]
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Publication Year:: 2006-
Subject:: Przekłady
Literaturoznawstwo
Genere / Form:: Czasopisma
Czasopismo elektroniczne
Czasopismo filologiczne
Czasopismo naukowe
Czasopismo polskie

Computer files

in the bookshelf

Go to position 26.

Full title:: Internetowe słowniki i translatory : jakość tłumaczeń polsko-angielskich / Michał Grzechnik ; Uniwersytet Marie Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Wydział Humanistyczny. Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej
Publication Year:: 2011
Subject:: Komputeryzacja
Przekłady
Informatyka i technologie informacyjne
Językoznawstwo
Genere / Form:: Artykuły
Publikacje informacyjne
Słownik polsko-angielski
Artykuł z czasopisma naukowego

Papers, articles

in the bookshelf

Go to position 27.

Full title:: Difficult words in polish-english translation = Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski / Christian Douglas-Kozłowska
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Publication:: Wydanie pierwsze, I dodruk
Publication Year:: 1999
Subject:: Język polski
Przekłady angielskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Słownik polsko-angielski
Podręcznik

Books

in the bookshelf

Go to position 28.

Full title:: Dokumenty polskie : wybór dla tłumaczy sądowych zalecany przez PT TEPIS jako podstawowy materiał w szkoleniu i samokształceniu / opracowanie Janusz Poznański ; reakcja Danuta Kierzkowska
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Tepis
Publication:: [Wyd. 2]
Publication Year:: 1998
Subject:: Przekłady
Polska
Językoznawstwo
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Genere / Form:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Dokumenty
Korespondencja urzędowa
Tablice i wzory

Books

in the bookshelf

Go to position 29.

Full title:: Poradnik tłumacza : z angielskiego na nasze / Arkadiusz Belczyk
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Idea
Publication Year:: 2004
Subject:: Język polski
Przekłady angielskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik

Books

in the bookshelf

Go to position 30.

Full title:: Tłumaczenie poświadczone : status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialność tłumacza przysięgłego / Artur Dariusz Kubacki
Publisher:: Warszawa : Wolters Kluwer Polska
Publication:: Stan prawny na 1 lipca 2012 r
Publication Year:: 2012
Subject:: Egzaminy zawodowe
Przekłady
Tłumacze przysięgli
Polska
Językoznawstwo
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Genere / Form:: Książki

Books

in the bookshelf

Go to position 31.

Full title:: Przekład tekstów medycznych : normy, standardy i problemy / Wioleta Karwacka
Publisher:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Publication Year:: 2016
Publication series:: Przekładając Nieprzekładalne ; 6
Subject:: Język angielski
Język polski
Medycyna
Przekłady
Teoria przekładu
Językoznawstwo
Medycyna i zdrowie
Genere / Form:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Books

in the bookshelf

Go to position 32.

Full title:: English translator : inteligentny system tłumaczący / [kier. projektu Marek Łabuzek]
Publisher:: Ostrów Wielkopolski : Techland
Publication:: Wersja 1.7
Publication Year:: cop. 2001
Subject:: Język angielski
Język polski
Przekłady angielskie
Językoznawstwo
Genere / Form:: Pliki i bazy danych
Dokumenty elektroniczne

Computer files

in the bookshelf

Go to position 33.

Full title:: Translating medical texts / Karolina Puchała-Ladzińska
Publisher:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Publication Year:: 2017
Publication series:: Career Paths ; 1
Subject:: Język angielski
Język polski
Medycyna
Przekłady
Terminologia
Językoznawstwo
Medycyna i zdrowie
Genere / Form:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje fachowe
Podręcznik

Books

in the bookshelf

Go to position 34.

Full title:: Historia na ekranie : gatunek filmowy a przekład audiowizualny / Agata Hołobut, Monika Woźniak ; obliczenia stylometryczne i posłowie Jan Rybicki
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Subject:: Film historyczny
Język angielski
Język polski
Język włoski
Przekłady audiowizualne
Stylometria
Teoria przekładu
Językoznawstwo
Kultura i sztuka
Genere / Form:: Książki
Publikacje naukowe
Raport z badań

Books

in the bookshelf

Information

You search for a phrase "Przekłady polskie" according to the criterion: Subject

Data source

Department

Genre

Author

Subject

Publication Year

Period of creation

Domain

Target group

Characteristics of the author

Chronologia treści dzieła

Language

Country

Shelving location

Item destination

Media type

Carrier type

Content type