Temat: "Przekłady" - Wspólny katalog bibliotek Konsorcjum Akademickiego

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wydanie I - 1 dodruk
Rok wydania:: 2012
Seria:: Przekład : mity i rzeczywistość
Temat:: Przekłady ustne
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Tryuk, Małgorzata (1953- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Note-taking for consecutive interpreting : a short course / Andrew Gillies
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2014
Seria:: Translation Practices Explained, 1470-966X ; 8
Temat:: Nauczanie
Przekłady
Przekłady ustne
Translating and interpreting
Note-taking
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Gillies, Andrew

Książka

na półce

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Interpretation : techniques and exercises / James Nolan
Wydawca:: Bristol [etc.] : Multilingual Matters
Wydanie:: 2nd edition
Rok wydania:: 2012
Seria:: Professional Interpreting in the Real World
Temat:: Przekłady ustne
Translating and interpreting
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Nolan, James (1946- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Conference interpreting explained / Roderick Jones
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: 2nd ed
Rok wydania:: 2002
Seria:: Translation Practices Explained, 1470-966X; 6
Temat:: Przekłady ustne
Translating and interpreting
Congresses and conventions - translating services
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Jones, Roderick

Książka

na półce

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Conference interpreting : principles and practice / Valerie Taylor-Bouladon
Wydawca:: [Charleston : BookSurge]
Wydanie:: 3rd ed
Rok wydania:: 2011
Temat:: Przekłady ustne
Translating and interpreting
Translating and interpreting - Europe
Translating and interpreting - Australia
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Taylor-Bouladon, Valerie

Książka

na półce

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Sztuka notowania : poradnik dla tłumaczy konferencyjnych / Andrew Gillies ; tłumaczenie: Anna Wyrwa
Wydawca:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Rok wydania:: 2007
Seria:: Język a Komunikacja ; 14
Temat:: Przekłady ustne
Gatunek / Forma:: Książki
Poradniki i przewodniki
Poradnik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Gillies, Andrew

Książka

na półce

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Przetwarzanie tekstu w tłumaczeniu symultanicznym / Katarzyna Tymoszuk
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2016
Temat:: Przekłady ustne
Teoria przekładu
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Tymoszuk, Katarzyna

Książka

na półce

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Conference interpreting : a student's practice book / Andrew Gillies
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2013
Temat:: Nauczanie
Przekłady ustne
Translating and interpreting - study and teaching
Translators - training of
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Gillies, Andrew

Książka

na półce

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2006
Seria:: Przekład : mity i rzeczywistość
Temat:: Język środowiskowy
Przekłady ustne
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje fachowe
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Tryuk, Małgorzata (1953- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: The Origins of simultaneous interpretation : the Nuremberg trial / Francesca Gaiba
Wydawca:: Ottawa : University of Ottawa Press
Rok wydania:: 1998
Temat:: Przekłady ustne
Procesy norymberskie (1945-1949)
Simultaneous interpreting - Germany - Nuremburg
Translating and interpreting - history
Court interpreting and translating - Germany - Nuremberg - history
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje fachowe
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Gaiba, Francesca

Książka

na półce

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Dydaktyka tłumaczenia ustnego / pod redakcją Agnieszki Chmiel, Przemysława Janikowskiego
Wydawca:: Katowice : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2015
Seria:: Tłumaczenie Ustne : teoria, praktyka, dydaktyka, 2083-1153 ; nr 3
Temat:: Nauczanie
Przekłady ustne
Tłumacze symultaniczni
Gatunek / Forma:: E-booki
Dokumenty elektroniczne
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Learning translation - learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Wydanie:: Wyd. II
Rok wydania:: copyright 2011
Temat:: Język angielski
Przekłady polskie
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Piotrowska, Maria (filolożka)
: Znaleziono wersji: 3

Książka

na półce

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Successful Polish-English translation : tricks of the trade / Aniela Korzeniowska, Piotr Kuhiwczak
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 3, 7 dodr
Rok wydania:: 2012
Temat:: Język polski
Przekłady angielskie
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Korzeniowska, Aniela (filolożka)
Kuhiwczak, Piotr (1957- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie pisemne na język polski : kompendium / Zofia Kozłowska, Anna Szczęsny
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2018
Temat:: Język polski
Przekłady
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje fachowe
Kompendia i repetytoria
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Kozłowska, Zofia (filolożka)
Szczęsny, Anna

Książka

na półce

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dla Szkoły
Wydanie:: Wydanie III
Rok wydania:: 2014
Temat:: Język angielski
Przekłady
Przekłady polskie
Gatunek / Forma:: Książki
Poradniki i przewodniki
Poradnik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Belczyk, Arkadiusz
: Znaleziono wersji: 2

Książka

na półce

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Difficult words in polish-english translation = Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski / Christian Douglas Kozłowska
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Wydanie:: Wydanie II, 9 dodruk
Rok wydania:: 2012
Temat:: Język polski
Przekłady angielskie
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje informacyjne
Słownik polsko-angielski
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Douglas-Kozłowska, Christian (1918-1995)
: Znaleziono wersji: 2

Książka

na półce

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Dylematy tłumacza : zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski / Łukasz Zarzycki
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum
Rok wydania:: 2016
Temat:: Ekwiwalencja (przekład)
Język angielski
Język polski
Medycyna
Przekłady
Terminologia
Teoria przekładu
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Zarzycki, Łukasz (filolog)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Język ruskiego przekładu katechizmu jezuickiego z 1585 roku / Adam Fałowski ; [Uniwersytet Jagielloński. Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej]
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Rok wydania:: copyright 2003
Seria:: Studia Ruthenica Cracoviensia ; 2
Temat:: Piotr Kanizjusz (św. ; 1521-1597). Parvus catechismus catholicorum
Język rosyjski
Katechizm
Przekłady rosyjskie
Katolicyzm
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Historia
Językoznawstwo
Autorzy:: Fałowski, Adam
Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej (Uniwersytet Jagielloński)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Translation : a very short introduction / Matthew Reynolds
Wydawca:: Oxford : Oxford University Press
Wydanie:: First edition, impression: 5
Rok wydania:: copyright 2016
Seria:: A very short introduction ; 493
Temat:: Przekłady
Translating and interpreting
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Reynolds, Matthew (1969- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich : polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich / Hanna Salich
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 2018
Temat:: Język angielski
Język polski
Neologizmy
Przekłady
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Fantastyka
Literatura polska
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Salich, Hanna

Książka

na półce

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Przekład i tłumacz we współczesnym świecie : aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne / Jerzy Pieńkos
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 1993
Temat:: Przekłady
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos
Wydawca:: Kraków : Zakamycze
Rok wydania:: 2003
Temat:: Przekłady
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Sitcom amerykański w układach translacyjnych : specyfika genologiczna jako determinanta strategii tłumaczeniowej / Kwiryna Proczkowska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Rok wydania:: copyright 2021
Temat:: Film amerykański
Język angielski
Język polski
Przekłady audiowizualne
Sitcom
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Kultura i sztuka
Autorzy:: Proczkowska, Kwiryna (1991- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Audiovisual translation : subtitling / Jorge Díaz Cintas and Aline Remael
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2014
Seria:: Translation Practices Explained, 1470-966X ; 11
Temat:: Dubbing
Napisy do filmów
Przekłady audiowizualne
Tłumacze
Discourse analysis
Dubbing of motion pictures
Mass media and language
Television programs - titling
Motion pictures - titling
Translating and interpreting
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Díaz Cintas, Jorge
Remael, Aline

Książka

na półce

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: English translator 2 : inteligentny system tłumaczący / [kier. projektu Marek Łabuzek]
Wydawca:: Ostrów Wielkopolski : Techland
Wydanie:: Wersja 1.0
Rok wydania:: cop. 2001
Temat:: Język angielski
Język polski
Przekłady angielskie
Przekłady polskie
Gatunek / Forma:: Pliki i bazy danych
Dokumenty elektroniczne
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Tłumacz komputerowy języka angielskiego / [kier. projektu Marek Łabuzek, Remigiusz Szwabowicz ; oprac. lingwistyczne Marek Łabuzek ; programowanie Andrzej Jarząbek et al.]
Wydawca:: Ostrów Wielkopolski : Techland
Wydanie:: Wersja 3.21
Rok wydania:: cop. 2007
Temat:: Język angielski
Język polski
Przekłady angielskie
Przekłady polskie
Gatunek / Forma:: Pliki i bazy danych
Publikacje informacyjne
Słownik angielsko-polski
Słownik polsko-angielski
Dokumenty elektroniczne
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Dubbing filmów animowanych : strategie translatorskie w polskim dubbingu anglojęzycznych filmów animowanych / Iwona Sikora ; Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie
Wydawca:: Nysa : Oficyna Wydawnicza PWSZ
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2013
Temat:: Dubbing
Film animowany
Język angielski
Przekłady polskie
Gatunek / Forma:: E-booki
Dokumenty elektroniczne
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Sikora, Iwona
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa (Nysa)

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Przekładaniec : a journal of translation studies / [redaktor naczelna Magda Heydel]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2006-
Temat:: Przekłady
Gatunek / Forma:: Czasopisma
Czasopismo elektroniczne
Czasopismo filologiczne
Czasopismo naukowe
Czasopismo polskie
Dziedzina i ujęcie:: Literaturoznawstwo

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Wieża Babel dialektów : mowa niestandardowa w przekładach prozy anglojęzycznej / Mira Czarnecka
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: copyright 2022
Seria:: {wy}tłumaczenia
Temat:: Dialekty i regionalizmy
Idiolekt
Język angielski
Język polski
Język środowiskowy
Literatury anglojęzyczne
Proza
Przekłady
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Czarnecka, Mira (tłumaczka)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: The interpreting studies reader / ed. by Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2002
Temat:: Przekłady
Translating and interpreting
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo

Książka

na półce

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Vademecum tłumacza / Krzysztof Lipiński
Wydawca:: Kraków : "Idea"
Rok wydania:: 2006
Temat:: Przekłady
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Lipiński, Krzysztof (1957-2013)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Translation quality assessment : past and present / Juliane House
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2015
Temat:: Przekłady
Translating and interpreting - evaluation
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: House, Juliane (1942- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Introducing interpreting studies / Franz Pöchhacker
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2004
Temat:: Przekłady
Translating and interpreting - research
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Pöchhacker, Franz (1962- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Basic concepts and models for interpreter and translator training / Daniel Gile
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Wydanie:: Revised edition
Rok wydania:: 2009
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 8
EST Subseries
Temat:: Przekłady
Tłumacze
Translators - training of
Translating and interpreting
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Gile, Daniel

Książka

na półce

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Internetowe słowniki i translatory : jakość tłumaczeń polsko-angielskich / Michał Grzechnik ; Uniwersytet Marie Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Wydział Humanistyczny. Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej
Rok wydania:: 2011
Temat:: Komputeryzacja
Przekłady
Gatunek / Forma:: Artykuły
Publikacje informacyjne
Słownik polsko-angielski
Artykuł z czasopisma naukowego
Szukaj w:: Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Bankowej w Poznaniu. Nr 32 (2011), s. 331-345.
Dziedzina i ujęcie:: Informatyka i technologie informacyjne
Językoznawstwo
Autorzy:: Grzechnik, Michał

13. Praca. Artykuł

na półce

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Revising and editing for translators / Brian Mossop
Wydawca:: Manchester ; Kinderhook : St. Jerome Pub
Wydanie:: 2nd ed
Rok wydania:: copyright 2010
Seria:: Translation Practices Explained, 1470-966X 3
Temat:: Edytorstwo
Przekłady
Editing
Translating and interpreting
Gatunek / Forma:: Książki
Autorzy:: Mossop, Brian

Książka

na półce

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Four translation strategies determined by the particular needs of the receptor : translation theory backwards / Charles S. Kraszewski
Wydawca:: Lewiston [etc.] : The Edwin Medlen Press
Rok wydania:: copyright 1998
Temat:: Przekłady
Teoria przekładu
Translation
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Kraszewski, Charles S. (1962- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Introduction to translation / Teodor Hrehovčík ; pref. by Grzegorz A. Kleparski
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2006
Temat:: Przekłady
Translation
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Hrehovčík, Teodor

Książka

na półce

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: A practical guide for translators / Geoffrey Samuelsson-Brown
Wydawca:: Bristol [etc] : Multilingual Matters
Wydanie:: 5th rev. ed
Rok wydania:: 2010
Seria:: Topics in Translation
Temat:: Przekłady
Translating and interpreting
Gatunek / Forma:: Książki
Poradniki i przewodniki
Poradnik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Samuelsson-Brown, Geoffrey (1940- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Polskie przekłady Shakespeare'a w XIX wieku. Cz. 1, Zasoby, strategie, recepcja / Anna Cetera-Włodarczyk, Alicja Kosim
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 2019
Temat:: Shakespeare, William (1564-1616)
Dramat (gatunek literacki)
Literatura angielska
Przekłady polskie
Tłumacze
Wpływ i recepcja
Polska
Gatunek / Forma:: Publikacje dydaktyczne
E-booki
Dokumenty elektroniczne
Monografia
Dziedzina i ujęcie:: Literaturoznawstwo
Autorzy:: Cetera-Włodarczyk, Anna (1970- )
Kosim, Alicja

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: White House Interpreter : the art of interpretation / Harry Obst
Wydawca:: Bloomington : Authorhouse
Rok wydania:: 2010
Temat:: Przekłady
Stany Zjednoczone (USA)
Translators - United States - biography
Translating and interpreting
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Historia
Językoznawstwo
Autorzy:: Obst, Harry (1932- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Polskie przekłady włoskiej poezji lirycznej od czasów najdawniejszych do 2002 roku : zarys historyczny i bibliograficzny / Monika Gurgul, Anna Klimkiewicz, Jadwiga Miszalska, Monika Woźniak
Wydawca:: Kraków : [Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych] "Universitas" : Uniwersytet Jagielloński
Rok wydania:: copyright 2003
Temat:: Poezja włoska
Przekłady polskie
Gatunek / Forma:: Książki
Bibliografia
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Literaturoznawstwo
Autorzy:: Gurgul, Monika (1965- )
Klimkiewicz, Anna
Miszalska, Jadwiga (1954- )
Woźniak, Monika (filolożka)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: In other words : a coursebook on translation / Mona Baker
Wydawca:: Abingdon : Routledge
Wydanie:: Second edition
Rok wydania:: 2011
Temat:: Ekwiwalencja (przekład)
Przekłady
Translating and interpreting
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Zawartość:: Zawiera: 1. Introduction 2. Equivalence at word level 3. Equivalence above word level 4. Grammatical equivalence 5. Textual equivalence: thematic and information structures 6. Textual equivalence: cohesion 7. Pragmatic equivalence 8. Beyond equivalence: ethics and morality
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Baker, Mona

Książka

na półce

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Note-taking in consecutive interpreting / Jean-François Rozan ; edited by Andrew Gillies and Bartosz Waliczek ; [translation into English Andrew Gillies]
Wydawca:: Kraków : Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies
Rok wydania:: 2004
Seria:: Language and Communication = Język a Komunikacja ; 3
Temat:: Nauczanie
Przekłady
Teoria przekładu
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Rozan, Jean François

Książka

na półce

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Polskie przekłady Shakespeare'a w XIX wieku. Cz. 2, Wybór tekstów / Anna Cetera-Włodarczyk, Alicja Kosim
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 2019
Temat:: Dramat (gatunek literacki)
Literatura angielska
Przekłady polskie
Tłumacze
Wpływ i recepcja
Polska
Gatunek / Forma:: E-booki
Dramat (gatunek literacki)
Publikacje naukowe
Antologia
Dokumenty elektroniczne
Dramat (gatunek literacki)
Monografia
Wydawnictwo źródłowe
Przynależność kulturowa:: Literatura angielska
Dziedzina i ujęcie:: Literaturoznawstwo
Autorzy:: Shakespeare, William (1564-1616)

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Komunikacja człowieka z maszyną : komputerowe modelowanie kompetencji językowej / Zygmunt Vetulani
Wydawca:: Warszawa : "Exit"
Rok wydania:: 2004
Seria:: Problemy Współczesnej Nauki : teoria i zastosowania. Informatyka
Temat:: Językoznawstwo matematyczne
Przetwarzanie danych
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Informatyka i technologie informacyjne
Językoznawstwo
Autorzy:: Vetulani, Zygmunt (1950- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; [rozmówcy Ryszard Engelking, Jan Gondowicz, Magda Haydel, Andrzej Jagodziński, Jerzy Jarniewicz, Ireneusz Kania, Michał Kłobukowski, Małgorzata Łukasiewicz, Carlos Marrodán Cassas, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Teresa Worowska]
Wydawca:: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne
Rok wydania:: 2015
Temat:: Przekłady polskie
Tłumacze
Gatunek / Forma:: Książki
Wywiad dziennikarski
Dziedzina i ujęcie:: Historia
Autorzy:: Zaleska, Zofia (1981- )
Engelking, Ryszard (1935-2023)
Gondowicz, Jan (1950- )
Heydel, Magdalena (1969- )
Jagodziński, Andrzej Sławomir (1954- )
Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Kania, Ireneusz (1940-2023)
Kłobukowski, Michał (1951- )
Łukasiewicz, Małgorzata (1948- )
Marrodán Casas, Carlos (1948- )
Sommer, Piotr (1948- )
Wasilewska, Anna
Worowska, Teresa (1954- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Audiovisual translation : dubbing / Frederic Chaume
Wydawca:: Manchester ; Kinderhook : St. Jerome Publishing
Rok wydania:: 2012
Seria:: Translation Practices Explained 1470-966X ; 17
Temat:: Dubbing
Przekłady audiowizualne
Technika filmowa
Teoria przekładu
Dubbing of motion pictures
Mass media and language
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Kultura i sztuka
Językoznawstwo
Autorzy:: Chaume, Frederic

Książka

na półce

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Przekład tekstów medycznych : normy, standardy i problemy / Wioleta Karwacka
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładając Nieprzekładalne ; 6
Temat:: Język angielski
Język polski
Medycyna
Przekłady
Teoria przekładu
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Medycyna i zdrowie
Autorzy:: Karwacka, Wioleta

Książka

na półce

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Translation : theory and practice : a historical reader / edited by Daniel Weissbort and Ástráður Eysteinsson
Wydawca:: Oxford : Oxford University Press
Rok wydania:: 2009
Temat:: Przekłady
Wielka Brytania
Translating and interpreting - Great Britain - history
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Dziedzina i ujęcie:: Historia
Językoznawstwo
Autorzy:: Weissbort, Daniel
Ástráður, Eysteinsson

Książka

na półce

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Translating medical texts / Karolina Puchała-Ladzińska
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2017
Seria:: Career Paths ; 1
Temat:: Język angielski
Język polski
Medycyna
Przekłady
Terminologia
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje fachowe
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Medycyna i zdrowie
Autorzy:: Puchała-Ladzińska, Karolina

Książka

na półce

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: The Translator training textbook / by Adriana Tassini
Wydawca:: [Portland] : Global Translation Institute
Rok wydania:: cop. 2012
Temat:: Nauczanie
Przekłady
Teoria przekładu
Tłumacze
Translating and interpreting
Gatunek / Forma:: Książki
Poradniki i przewodniki
Poradnik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Tassini, Adriana

Książka

na półce

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Angielski w tłumaczeniach : sytuacje / Magdalena Filak, Filip Radej
Wydawca:: Warszawa : Preston School & Publishing
Rok wydania:: 2016
Temat:: Język angielski (przedmiot szkolny)
Przekłady
Życie codzienne
Gatunek / Forma:: Audiobooki
Książki
Publikacje dydaktyczne
Ćwiczenia i zadania
Dziedzina i ujęcie:: Edukacja i pedagogika
Językoznawstwo
Autorzy:: Filak-Radej, Magdalena
Radej, Filip

Książka

na półce

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Dokumenty polskie : wybór dla tłumaczy sądowych zalecany przez PT TEPIS jako podstawowy materiał w szkoleniu i samokształceniu / opracowanie Janusz Poznański ; reakcja Danuta Kierzkowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Tepis
Wydanie:: [Wyd. 2]
Rok wydania:: 1998
Temat:: Przekłady
Polska
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Dokumenty
Korespondencja urzędowa
Tablice i wzory
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Autorzy:: Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS

Książka

na półce

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Quantitative research methods in translation and interpreting studies / Christopher D. Mellinger, Thomas A. Hanson
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2017
Temat:: Metody nauczania
Przekłady
Teoria przekładu
Translating and interpreting-study and teaching-research
Translating and interpreting-research
Translating and interpreting-study and teaching-methodology
Quantitative research
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Mellinger, Christopher D
Hanson, Thomas A

Książka

na półce

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie poświadczone : status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialność tłumacza przysięgłego / Artur Dariusz Kubacki
Wydawca:: Warszawa : Wolters Kluwer Polska
Wydanie:: Stan prawny na 1 lipca 2012 r
Rok wydania:: 2012
Temat:: Egzaminy zawodowe
Przekłady
Tłumacze przysięgli
Polska
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Autorzy:: Kubacki, Artur Dariusz

Książka

na półce

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Cenzura w tłumaczeniu anglojęzycznych artykułów prasowych przed upadkiem komunizmu i po nim : stara i nowa rzeczywistość polityczna a wolność słowa / Edyta Źrałka ; Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 2018
Temat:: Forum (czasopismo ; Warszawa)
Cenzura
Czasopismo amerykańskie
Czasopismo angielskie
Przekłady polskie
Wolność słowa
Polska
Gatunek / Forma:: Artykuły
Publikacje naukowe
Artykuł z pracy zbiorowej
Referat
Szukaj w:: Cenzuro wróć?. s. 205-222
Dziedzina i ujęcie:: Media i komunikacja społeczna
Polityka, politologia, administracja publiczna
Autorzy:: Źrałka, Edyta

13. Praca. Artykuł

na półce

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Historia na ekranie : gatunek filmowy a przekład audiowizualny / Agata Hołobut, Monika Woźniak ; obliczenia stylometryczne i posłowie Jan Rybicki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Temat:: Film historyczny
Język angielski
Język polski
Język włoski
Przekłady audiowizualne
Stylometria
Teoria przekładu
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Raport z badań
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Kultura i sztuka
Autorzy:: Hołobut, Agata
Woźniak, Monika (filolożka)

Książka

na półce

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Poradnik autora, tłumacza i redaktora / Barbara Osuchowska
Wydawca:: Warszawa : "Inicjał"
Rok wydania:: 2005
Temat:: Budowa książki
Dziennikarstwo
Edytorstwo
Przekłady
Gatunek / Forma:: Książki
Poradniki i przewodniki
Poradnik
Dziedzina i ujęcie:: Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Językoznawstwo
Autorzy:: Osuchowska, Barbara

Książka

na półce

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Konceptualizacja miłości i nienawiści w powieści Wichrowe Wzgórza
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Seria:: Językoznawstwo Kognitywne. Studia i Analizy ; 4
Temat:: Brontë, Emily (1818-1848). Wuthering Heights
Literatura angielska
Metafora
Powieść angielska
Przekłady polskie
Stylistyka
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Literaturoznawstwo
Autorzy:: Kinowska, Aleksandra

Książka

na półce

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Problemy komunikacji międzykulturowej : lingwistyka, translatoryka, glottodydaktyka / komitet redakcyjny Barbara Z. Kielar [et al.]
Wydawca:: Warszawa : "Graf-Punkt" Oficyna Wydawnicza
Rok wydania:: 2000
Temat:: Językoznawstwo
Kulturoznawstwo
Nauczanie języków obcych
Przekłady
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Edukacja i pedagogika
Językoznawstwo

Książka

na półce

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: English translator : inteligentny system tłumaczący / [kier. projektu Marek Łabuzek]
Wydawca:: Ostrów Wielkopolski : Techland
Wydanie:: Wersja 1.7
Rok wydania:: cop. 2001
Temat:: Język angielski
Język polski
Przekłady angielskie
Gatunek / Forma:: Pliki i bazy danych
Dokumenty elektroniczne
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Gruntowanie modalnego języka komunikacji w systemach agentowych / Radosław Piotr Katarzyniak
Wydawca:: Warszawa : Akademicka Oficyna Wydawnicza Exit
Rok wydania:: 2007
Seria:: Problemy Współczesnej Nauki : teoria i zastosowania. Informatyka
Temat:: Logika modalna
Językoznawstwo kognitywne
Językoznawstwo matematyczne
Systemy konwersacyjne
Sztuczna inteligencja
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Informatyka i technologie informacyjne
Językoznawstwo
Autorzy:: Katarzyniak, Radosław Piotr (1966- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Tłumacząc się z tłumaczenia / Elżbieta Tabakowska ; przedmowa Anna Szulczyńska
Wydawca:: Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Rok wydania:: 2009
Temat:: Davies, Norman (1939- )
Historiografia
Historiografia angielska
Przekłady polskie
Teoria przekładu
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Dziedzina i ujęcie:: Historia
Językoznawstwo
Autorzy:: Tabakowska, Elżbieta (1942- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Zarys translatoryki / Barbara Z. Kielar
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Instytutu Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej UW
Wydanie:: Wydanie 2
Rok wydania:: 2003
Seria:: Studi@ Naukowe, ISSN 2299-9310 ; 6
Temat:: Przekłady
Gatunek / Forma:: E-booki
Publikacje dydaktyczne
Dokumenty elektroniczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Kielar, Barbara Zofia (1930-2021)

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: [Wydanie I - 1 dodruk]
Rok wydania:: 2008
Seria:: Przekład : mity i rzeczywistość
Temat:: Dubbing
Napisy do filmów
Przekłady audiowizualne
Środki masowego przekazu
Teoria przekładu
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Publikacje fachowe
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Tomaszkiewicz, Teresa (1956- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Translation and social media : in theory, in training and in professional practice / Renée Desjardins
Wydawca:: London : Palgrave Macmillan
Seria:: Palgrave Pivot
Palgrave Studies in Translating and Interpreting
Temat:: Media społecznościowe
Przekłady
Gatunek / Forma:: E-booki
Dokumenty elektroniczne
Zawartość:: Zawiera:1. Introduction -- 2. Online social media (OSM) and Translation -- 3. Translation and Social Media: In Theory -- 4. Translation and Social Media: In Training -- 5. Translation and Social Media: In Professional Practice -- 6. Conclusion
Dziedzina i ujęcie:: Media i komunikacja społeczna
Językoznawstwo
Autorzy:: Desjardins, Renée

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Języki formalne, automaty i translatory : teoria i praktyka / Mariusz Szwoch
Wydawca:: Gdańsk : Pomorskie Wydawnictwo Naukowo-Techniczne PWNT Towarzystwa Konsultantów Polskich. Oddział
Temat:: Językoznawstwo matematyczne
Programowanie (informatyka)
Teoria automatów
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Informatyka i technologie informacyjne
Językoznawstwo
Autorzy:: Szwoch, Mariusz

Książka

na półce

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Inżynieria lingwistyczna : komputerowe przetwarzanie tekstów w języku naturalnym / Agnieszka Mykowiecka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Polsko-Japońskiej Wyższej Szkoły Technik Komputerowych
Seria:: Podręczniki Akademickie / Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych; t. 27
Temat:: Językoznawstwo matematyczne
Komputeryzacja
Przetwarzanie danych
Synteza mowy
Tłumaczenie automatyczne
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Informatyka i technologie informacyjne
Językoznawstwo
Autorzy:: Mykowiecka, Agnieszka

Książka

na półce

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: "Kolloander wierny" i "Piękna Dianea" : polskie przekłady włoskich romansów barokowych w XVII wieku i w epoce saskiej na tle ówczesnych teorii romansu i przekładu / Jadwiga Miszalska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Rok wydania:: cop. 2003
Temat:: Loredano, Giovanni Francesco (1607-1661). Dianea
Marini, Giovanni Ambrosio (ok. 1594-ok. 1650). Colloandro fedele
Literatura włoska
Powieść
Przekłady polskie
Romans
Gatunek / Forma:: Książki
Dziedzina i ujęcie:: Historia
Literaturoznawstwo
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga (1954- )

Książka

na półce

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: The translator and the computer 2 : proceedings of a conference held in Wrocław, October 25-26, 2014, organized by the Philological School of Higher Education and C&M Localization Centre / Łukasz Grabowski, Tadeusz Piotrowski (eds.)
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej
Temat:: Tłumaczenie automatyczne
Gatunek / Forma:: E-booki
Materiały konferencyjne
Dokumenty elektroniczne
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Wyższa Szkoła Filologiczna (Wrocław)
Centrum Lokalizacji CM

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2009
Seria:: Przekład : mity i rzeczywistość
Temat:: Tłumaczenie automatyczne
Teoria przekładu
Tłumaczenie wspomagane komputerowo (CAT)
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Językoznawstwo
Autorzy:: Bogucki, Łukasz

Książka

na półce

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Polska bibliografia szekspirowska 2001-2010 / pod redakcją Agaty Dąbrowskiej ; [autorzy Agata Dąbrowska, Jakub Parnes, Ewelina Chodakowska, Olga Bogdańska, Agnieszka Szwach, Aleksandra Budrewicz, Dorota Buchwald, Monika Krawul]
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 2016
Temat:: Shakespeare, William (1564-1616)
Literatura angielska
Pisarze angielscy
Przekłady polskie
Gatunek / Forma:: E-booki
Publikacje naukowe
Bibliografia osobowa
Dokumenty elektroniczne
Dziedzina i ujęcie:: Literaturoznawstwo
Autorzy:: Parnes, Jakub
Chodakowska, Ewelina (1989- )
Bogdańska, Olga
Szwach, Agnieszka
Budrewicz-Beratan, Aleksandra
Buchwald, Dorota
Krawul, Monika

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Machine learning i natural language processing w programowaniu : podręcznik z ćwiczeniami w Pythonie / Piotr Wróblewski
Wydawca:: Gliwice : Helion
Temat:: Programowanie (informatyka)
Przetwarzanie języka naturalnego (NLP)
Python (język programowania)
Uczenie maszynowe
Gatunek / Forma:: E-booki
Publikacje fachowe
Dokumenty elektroniczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Informatyka i technologie informacyjne
Autorzy:: Wróblewski, Piotr (informatyk)

Dokument elektroniczny

na półce

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Przetwarzanie języka naturalnego z wykorzystaniem transformerów : budowanie aplikacji językowych za pomocą bibliotek Hugging Face / Lewis Tunstall, Leandro von Werra, Thomas Wolf ; przekład: Grzegorz Werner
Wydawca:: Gliwice : Helion
Temat:: Biblioteka (informatyka)
Programy komputerowe
Przetwarzanie języka naturalnego (NLP)
Transformer (uczenie maszynowe)
Gatunek / Forma:: E-booki
Publikacje fachowe
Dokumenty elektroniczne
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie:: Informatyka i technologie informacyjne
Autorzy:: Tunstall, Lewis
Werra, Leandro von
Wolf, Thomas (informatyk)

Dokument elektroniczny

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę ""Przekłady"" wg kryterium: Temat